More FM's Jay-Jay Feeney talks body image, mental health and learning to be comfortable in her own company